Englisch zeitnah in a timely manner adv. Alle Anfragen werden zeitnah behandelt. — All requests will be handled in a timely manner. 1 promptly · soon · in a timely manner · on a timely basis · punctually. 2 Lernen Sie die Übersetzung für 'zeitnah' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und. 3 Übersetzung Deutsch-Englisch für möglichst zeitnah im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 4 zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)] contemporary {adj} [modern, up to date] zeitnah [schon bald, schnell] soon {adv} zeitnah [schnell, prompt, umgehend] prompt {adj} zeitnah timely {adj} nearer the time {adj} {adv} in a timely manner {adv} closer to the time {adj} {adv} shortly before / after zeitnah [Echtzeit-] realtime. 5 zeitnah: Last post 10 Jan 08, Die Nacharbeit wird ordnungsgemäß und zeitnah durchgeführt. 7 Replies: zeitnah: Last post 30 May 08, Ist "close-to-time" eine korrekte Übersetzung für zeitnah? Der Kontext: Der Vorteil ist, das 6 Replies: Zeitnah: Last post 22 Oct 09, 6 Viele übersetzte Beispielsätze mit "zeitnah" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. zeitnah - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch in Linguee nachschlagen. 7 adjective. / ˈʦaitnaː/. Add to word list. politics, economics. innerhalb einer kurzen Frist erfolgend. prompt. eine zeitnahe Entscheidung fordern to demand a prompt decision. zeitnahe Berichterstattung. 8 zeitnah. zeit•nah. 1 adj contemporary. [Problem auch] of our age. [Gottesdienst, Übersetzung auch] modern. [Bücher, Unterricht] relevant to present times. 2 adv in a contemporary way. Translation German - English Collins Dictionary. "zeitnah": examples and translations in context. 9 zeitnah Übersetzung relevant to the present day zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht „zeitnah“: Adverb zeitnah Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) promptly, within a short period of time promptly within a short period of time zeitnah ohne Verzögerung examples to react promptly, to react immediately. zeitnah synonym 10 zeitnahe rückmeldung - englisch 12